MosaikHub Magazine

Avoir un poil dans la main

mardi 15 décembre 2015

Origine
Malheureusement, l’origine de cette expression qui date du début du XIXe siècle n’est pas connue.

Certains ont supposé que, du fait qu’il ne travaille pas et qu’elles ne subissent pas de frottements divers, les poils peuvent se développer dans les mains du paresseux.
Mais dans ce cas, ne dirait-on pas "avoir des poils dans la main" ?

Une expressio-addict propose l’interprétation suivante :
Si on confie un poil à la garde de quelqu’un (objet extrêmement précieux, comme chacun sait), il va le tenir dans sa main fermée. Ce faisant, si on lui demande de travailler, il aura beau jeu de prétendre qu’il ne peut pas, à son grand dam, à cause de sa main fermée et de la mission importante qui lui a été confiée.
On peut aisément en conclure que tout paresseux doit probablement avoir un poil dans la main...

Compléments
Lorsque quelqu’un est très très très paresseux, on dit plutôt qu’il a une queue de vache dans la main...


Accueil | Contact | Plan du site | |

Creative Commons License

Promouvoir & Vulgariser la Technologie