Discours de Michaëlle Jean : Ce qui a irrité Laurent Fabius
Michaëlle Jean a commis un « sacrilège ». A peine élue, au poste de Secrétaire général de l’Organisation internationale de la francophonie elle a commis sa première bévue. Répondant à une question d’un journaliste canadien qui lui a demandé de la traduire également en anglais, elle est tombée dans le piège en s’exprimant en anglais dans cet espace francophone, qui demeure le seul lieu où le français a une réelle prédominance sur l’anglais. Alors que l’anglais gagne de plus en plus de galons dans les pays membres de la francophonie, ceci est impardonnable pour certains que Jean se soit exprimé en anglais. Ce qui n’a pas manqué d’irriter Laurent Fabius, ministre français des affaires étrangères au point qu’il a failli quitter la salle, confient des sources confidentielles. N’eût été la présence de son supérieur hiérarchique, François Hollande, qui est quand même resté, il aurait boudé la fin de la conférence. Croisé dans les couloirs à la sortie de conférence, Fabius avait la mine complètement défaite.
