MosaikHub Magazine

Ces expressions françaises que l’on dit sans (vraiment) les connaître

lundi 31 août 2020 par Charles

QUIZ - « Il y a belle lurette », « brûler ses vaisseaux »... Ses expressions ont une origine et un sens étonnants.
Par Le Figaro
Publié le 22 août 2020 à 01:00, mis à jour le 22 août 2020 à 04:14

Le langage est fait d’images. A fortiori le français. Quand on est orgueilleux, on est « fier comme un pou » ; lorsqu’on ne se sent pas très bien « on n’est pas dans son assiette » et quand on est très satisfait, on « boit du petit lait ».
Ces expressions de la langue française, Julien Soulié les recense dans un petit livre fort amusant intitulé Bayer aux corneilles et 99 autres expressions qu’on n’a jamais (vraiment) comprises (First). Au passage, on redécouvre l’exacte orthographe de nos formules et l’on apprend leurs étonnantes étymologies. Saviez-vous par exemple que le « mouron » désigne « une plante dont les graines sont données à manger aux oiseaux de volières » ? que « passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné » s’applique à « deux personnes qui ont l’une pour l’autre des complaisances intéressées » ?


Accueil | Contact | Plan du site | |

Creative Commons License

Promouvoir & Vulgariser la Technologie